2014年4月19日星期六

美國常用英文的差異


  1. 洗手間裡的馬桶叫toilet,家裡的洗手間叫bathroom,外面的洗手間叫restroom。
  2. 吃飯要給小費,大家都說給10%-15%。
  3. 各種商店售貨員都特別好,第一句話是how are you today,我第一次愣住了,應該很自然地說good,她會說nice。然後說if there is any problem please let me know。
  4. 學校裡黑人有的看起來很厲害。有的很內向。其實很好相處。正式叫法都用African American,我在中國學校學的也是這個,但一般都叫他們black(當然是認識以後),negro是禁止的。
  5. 美國學校都用locker,如果你選了體育課你會有兩個locker,只歡迎保險櫃上那種鎖,就是左轉右轉那種。
  6. 在美國刷卡或者用旅行支票要帶ID CARD。
  7. YES PLEASE.NO THANKYOU.這兩個是配對的,我經常用混,是不對的。
  8. 所有衛生間裡都有一次性馬桶紙和廁紙。
  9. 白人很開放,韓國人很開放,墨西哥人很善良,黑人很熱情。
  10. 要熱情地告訴所有人中國怎麼樣,因為他們什麼都不知道。
  11. 學會說各種NO,聽不懂說sorry然後再問一遍。
  12. 桌椅都是一體的。從正面右邊走向課桌,左邊坐不進去。
  13. 別人打噴嚏可以說BLESS YOU,說了很熱情,不說很內向。
  14. 商店開門的時候要等下一個人接過門(如果後面有人)。前面人遞過來要說thank you。
  15. 插頭和中國有的不一樣,記得帶轉換器。
  16. 女生全化妝。歐洲美洲非洲女生會用除臭劑(可能有更隱晦的名字)。
  17. 女生生理期的說法:i’m on my period.學校女生間常用My aunt flow is visiting我覺得這個太逗了。專用說法: I come into the menstruation。
  18. 衛生巾是pad,國外女生一般用衛生棉tampon,可以隨便游泳什麼的,但容易發炎而且型號大的對處女有影響。
  19. 女生必備晚禮服,我建議在打折的時候買。同樣的裙子新上架一百多美金。打折的時候十美金。只要你不換學校,同樣晚禮服不能穿兩次。男生必備西裝。
  20. 牙醫巨貴,而且不算在保險內。我出國之前把牙該檢查檢查,做了窩溝封閉,避免蛀牙。
  21. 課間比中國短。我的學校課間6分鐘,我要跑回我的locker,再跑到我的教室。
  22. 人字拖流行,英文叫flip-flops。英文解釋是穿在走路時會發出”flip-flop”的聲音。
  23. 所有餐廳飲料都無限續杯,快餐店交錢拿杯子。飲料自己隨便打,大部分都是4美金大杯。
  24. 30歲以下女生請穿比基尼去各種游泳場所,不是說尺度特別大,但拒絕連體。
  25. 高中沒有校服,女生的衣服要蓋住胸以上。不允許吊帶。膝蓋以上十公分要蓋住。肚子要蓋住。教室內不允許化妝。
  26. 不允許在教學樓內用手機。各種攝像頭,沒有盲點,錄像裡你用手機就要沒收。
  27. 加油站永遠沒有人屁顛屁顛跑過來為你服務,自己加油,自己付賬,加油站都有擦玻璃的一套東西,包括紙什麼的,加油的時候可以順便把玻璃擦了。
  28. 上課所有人都積極爭著舉手回答問題,你會但是不舉手在美國是傻子。各種老師說我需要volunteer做演講,做題,都要自己主動舉手。
  29. 永遠要提前預習,老師不會講書上例題。
  30. 老師永遠會讓你考試通過,但你一定要平時聽他的話,天天帶書,寫作業。不會也要算出錯誤答案,改正卷子(我的AP統計課的考試算分方法:你只要認真改卷子。就可以在你原有成績上加上你失分的50%。比如:我考了40,好好改卷子我就能得到4060*50%=70,考試就通過了)。
  31. 永遠沒有人會借你作業抄,只能告訴你思路,同樣你也不要給別人抄作業。
  32. 不要接受別人給的藥或者糖,也不要給別人,因為可能是毒品,你承擔不了責任。也沒人承擔你的責任。
  33. 學校只有老師有校服,要在規定的日子穿著。學生有學校TEE,開學時穿,有活動的時候建議穿。
  34. 和不認識的人微笑說HI,和認識的人擁抱,或者說how’s going,what’s up。
  35. 中國學生書包背在屁股上,美國學生流行把書包帶儘量縮短。我在這邊見到男生女生背的書包都是什麼蜘蛛俠,海綿寶寶……
  36. I’M SORRY.這句話分量特別重。
  37. 請學會用計算器,我指的是TI-84以上級別。
  38. 拒絕別人告白一般是“well…glad to know.”“thank you.”之類的。
  39. 不要跟各種女生說別人的不好,因為她們絕對會說漏嘴,而且特善意地告訴那個人。
  40. 管自己的好朋友叫buddy。

0 评论:

发表评论

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More

 
Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | Affiliate Network Reviews