紅藍卡

白卡是醫療補助(Medicaid，在加州稱Medi-Cal)卡的俗稱。紅藍卡(或稱紅藍白卡)是聯邦醫療保險(Medicare)卡的俗稱。申請Medicare的基本條件是美國公民或在美國連續合法居住最少滿5年的永久居民(綠卡持有人)。Medicare包含幾個部分，主要的有承保醫療費用的Part B和承保醫院費用的Part A。Medicaid是州政府為低收入和低資產人士而設的醫療補助計畫。Medicaid受益人可以享受免費醫療服務，但他們的身分、年齡、居住期、收入和資產需要符合規定的條件。申請Medicare沒有收入和資產限制，但需要支付月費，預付額(Deductible)和共付保險 (Coinsurance)。

(2)當您需要就診時，應謹記查詢您的醫生是否同時接受Medicare和Medicaid，如此您才無需付款。但假如該醫生只接受Medicare，您可能需要支付預付額和共付保險。最佳方法是向您就醫的診所查證您是否需要負擔任何費用。此外，Medicaid卡只在您居住的州有效，但Medicare卡則全國通行。即如上述，假如您只有Medicare，您需要支付月費。但假如您同時享有Medicaid，州政府會代您支付這些月費。

(3)一般來說，Medicaid是沒有醫療網的，但某些州可能例外。假如是設有醫療網，您則需要在網內選擇您的醫生和醫院。Medicare亦是沒有醫療網的，但您需要選擇一間或一位接受Medicare的醫院或醫生。

註：所有低收入和低資產的Medicare受益人，仍然可以申請低收入補助(Low Income Subsidy)，幫助他們支付Medicare處方藥物計畫費用。符合資格但尚未申請Medicare處方藥物計畫的人士，若低收入補助獲得批准，並不需要支付罰金。同時擁有Medicare和Medicaid人士，如有需要，每月可以提出更換他們的處方藥物計畫，但每月只限一次。

 

(1)白卡是醫療補助(Medicaid，在加州稱Medi-Cal)卡的俗稱。紅藍卡(或稱紅藍白卡)是聯邦醫療保險(Medicare)卡的俗稱。

Medicare是聯邦政府為65歲或以上長者及傷殘人士而設的醫療保險計畫。申請Medicare的基本條件是美國公民或在美國連續合法居住最少滿5年的永久居民(綠卡持有人)。Medicare包含幾個部分，主要的有承保醫療費用的Part B和承保醫院費用的Part A。Medicaid是州政府為低收入和低資產人士而設的醫療補助計畫。Medicaid受益人可以享受免費醫療服務，但他們的身分、年齡、居住期、收入和資產需要符合規定的條件。申請Medicare沒有收入和資產限制，但需要支付月費，預付額(Deductible)和共付保險 (Coinsurance)。

(2)當您需要就診時，應謹記查詢您的醫生是否同時接受Medicare和Medicaid，如此您才無需付款。但假如該醫生只接受Medicare，您可能需要支付預付額和共付保險。最佳方法是向您就醫的診所查證您是否需要負擔任何費用。此外，Medicaid卡只在您居住的州有效，但Medicare卡則全國通行。即如上述，假如您只有Medicare，您需要支付月費。但假如您同時享有Medicaid，州政府會代您支付這些月費。

(3)一般來說，Medicaid是沒有醫療網的，但某些州可能例外。假如是設有醫療網，您則需要在網內選擇您的醫生和醫院。Medicare亦是沒有醫療網的，但您需要選擇一間或一位接受Medicare的醫院或醫生。

註：所有低收入和低資產的Medicare受益人，仍然可以申請低收入補助(Low Income Subsidy)，幫助他們支付Medicare處方藥物計畫費用。符合資格但尚未申請Medicare處方藥物計畫的人士，若低收入補助獲得批准，並不需要支付罰金。同時擁有Medicare和Medicaid人士，如有需要，每月可以提出更換他們的處方藥物計畫，但每月只限一次。

假如您有疑問或提出申請時需要協助， 請電NAPCA免費國、粵語熱線  1-800-582-4218  1-800-582-4218 。

 

 

紅藍卡: 65歲前後3個月申請轉換PART A / PART B
3 Choice -
1. ) Gov 80% 20% Copay
2. ) Supplement 20% pay monthly -- PPO Plan
3. ) Most popular MAPB HMO Plan