美國 - 承認打女兒 華婦骨肉分離

都說子女是父母的心頭肉，而居住在布碌崙日落公園的黃女士卻因為文化差異，語言不通等問題產生誤解，在去年8月底被紐約市兒童服務管理局(兒童局)奪走大 兒子和女兒的監護權，隨後出生的小兒子在出生幾天後也被帶走。事情發生已一年之久，仍然沒有緩解的勢態，反而愈演愈烈，兒童局將黃女士的三個孩子從其父母 家再次奪走，送至寄養家庭。聽著孩子哭喊「媽媽，我們什麼時候才能回家」，自己卻無可奈何，黃女士感覺好像一根根針扎在心頭。

2012年 8月底，黃女士在家中幫孩子煮麵時，四歲的女兒不小心碰上熾熱的鍋，導致手背燙傷，黃女士立即將女兒送去醫院接受治療。在醫院的女兒腿上及手臂上的蚊蟲叮 咬，或不注意磕碰的傷疤，引起了醫生的注意，將此事報告給警方。從此噩夢開始籠罩這個家庭。不久後，去年9月4日，兒童局工作人員登門，將黃女士全家人帶 走，並在途中將黃女士與家人分開送去警局。

警方拿出孩子身上傷疤的照片，盤問黃女士這些傷疤從何而來。因為當時黃女士已有五個月的身孕， 長時間的審問與飢餓讓黃女士有些招架不住，只希望能快回家。儘管自己從沒有用藤條毆打過自己的孩子，但是在警方的誘導，且表示只要黃女士承認打過孩子就放 她回家，加上黃女士英文不好，最終承認曾用藤條毆打過孩子。黃女士的大兒子和女兒當日便被從家中接走，送去好友鄭女士家。

在警局留置了一 個晚上的黃女士，並沒有因為孕婦身分得到任何特別照顧，又冷又餓，直至次日晚10時完成法院過堂才被放回家中。一個星期後黃女士的孩子被送往黃女士父母家 照顧，從此以後黃女士被剝奪監護權，被要求不得與孩子一起過夜，不得單獨帶孩子出去玩耍，並且要求黃女士及其先生一起去上父母課程、減壓課程以及情緒控制 課程。

兩個月後，黃女士及其先生一同拿到課程畢業證書。但是兒童局仍然拒絕將孩子監護權交還，並要求繼續上課培訓。在這期間，黃女士的第 三個孩子出生才幾天，兒童局便將孩子接走送去其父母家。還在月子期間的黃女士問該如何餵奶，兒童局人員表示「你可以要孩子外婆每日上午將孩子送到你身邊， 但是晚上只能由外婆將奶水和孩子帶回去餵養。」

本月10日，黃女士因父母長期照顧孩子太過勞累，實在不忍心再次打擾，便帶著大兒子去醫院 看牙醫，不料被兒童局人員撞見。11日，兒童局便來到黃女士父母家，再次將三個孩子奪走，將三個孩子分開在兩個寄養家庭。兒童局明明知道大兒子對毛髮過 敏，還將他和妹妹寄養在有狗的家庭中，導致他全身過敏。在黃女士前去看望大兒子和女兒時，兩個孩子哭著說，「媽媽，我們什麼時候可以回家啊，我們都只敢晚 上抱著一起哭，你能不能快點接我們回家啊」。

黃女士近日再次接到法院傳票，表示在2015年9月23日之前，不能在家、公司、學校等地方 再接觸孩子。絕望的黃女士及家人17日前往布碌崙華策會求助。在向其工作人員李江華訴述整個事情經過，並拿出所有文件後，李江華非常氣憤表示：一是發現在 整個事件中，警方以及兒童局的翻譯工作做得亂七八糟，讓黃女士一家造成誤解。二是並沒有詳細向黃女士介紹法律責任，導致黃女士在不知違法的情況下帶自己大 兒子前去醫院看牙科，讓整個事件惡化。

不負責任的公派律師已無法再讓這個家庭信任，黃女士希望能另尋律師處理。州眾議員奧迪茲華裔助理趙靖桉昨日得知此事後，表示將收集所有需要文件向議員報告，且將邀請黃女士及其家人與奧迪茲會面，尋求解決之道。

Posted in: 美國華裔, 文化差異